Срочный перевод паспорта в Сумах
Кому нужен перевод паспорта?
На самом деле с каждым годом все больше иностранных граждан посещают Украину. В результате миграции, создаются новые семьи и оформляется вид на жительство.
Перевод паспорта на украинский язык может понадобится для подачи в госорганы. Например в: налоговую для получения идентификационного кода или миграционную службу для получения вида на жительство. А так же в не государственные учреждения: трудоустройство, обучение и т.д.
Срочный или несрочный перевод?
Собственно говоря, у нас есть два варианта выполнения перевода: срочный и несрочный. Первый вариант, срочный — выполнение перевода от одного часа до одного рабочего дня. Второй вариант, несрочный — перевод займет три-четыре рабочих дня. Перевод паспорта на украинский, чаще всего, выполняем как срочный нотариальный перевод.
Какие паспорта переводим?
Начать нужно с того, что перевести паспорт можно гражданину любой страны. Сложностей с этим нет. Разными будут только сроки выполнения перевода. Для языков более распространенных всегда меньше срок выполнения чем соответственно для языков менее распространенных. Например: с английского, русского, немецкого перевод будет готов за один рабочий день. А уже, на перевод с турецкого или казахского уйдет 3-4 рабочих дня. Поэтому, в первую очередь, перед тем как строить свои дальнейшие планы, проконсультируйтесь в бюро.
Какие языки переведем срочно?
По факту, срочно выполняем перевод паспортов со следующих языков:
— английский;
— немецкий;
— русский;
— польский;
— итальянский;
— французский;
— азербайджанский.
Кроме этого, смотрите полный список языков, перевод с которых вы можете заказать в бюро.
Оригинал или копия?
Самое важное для нотариального перевода паспорта — это наличие оригинала паспорта. Следует отметить, что бывают случаи когда приходится делать перевод без оригинала паспорта. Часто иностранец ограничен во времени пребывания или он еще не приехал в Украину. В таком случае, перевод будет выполнен с копии паспорта. Затем, на момент нотариального заверения нужен будет оригинал паспорта. Альтернатива оригиналу — это нотариальная копия иностранного паспорта. Важно знать, что украинские нотариусы не заверяют копию иностранного паспорта. Поэтому позаботится об этом надо заранее, желательно в той стране откуда будет паспорт.
Так же, в бюро вы можете заказать: срочный перевод свидетельств о рождении, свидетельств о браке, дипломов… Более того, стоимость перевода, стоимость нотариального заверения, а также стоимость дополнительных услуг вы можете посмотреть тут
