Возз’єднання сім’ї — потреба людини

 

У певний момент приходить розуміння, що легальна робота, стабільний заробіток – це і є основа для возз’єднання сім’ї. Потрібно починати збирати документи. Возз’єднання за кордоном стало завданням номер один для величезної кількості українських громадян.

 

Реальніше за все отримати дозвіл на возз’єднання сім’ї родичам прямої лінії. До них відносяться: батьки, члени подружжя, діти. Для процедури возз’єднання необов’язково мати громадянство тієї держави, де планується возз’єднання. Достатньо офіційно отримати посвідку на проживання та після цього подавати документи на возз’єднання.

 

У кожної країни своє законодавство, котрим визначається пакет документів, необхідних для возз’єднання сім’ї. У більшості випадків – це документи, що підтверджують спорідненість з приймаючою стороною.  Такі, наприклад, як: свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження тощо.  Додаткові, але важливі документи: паспорти, довідки про несудимість, медичні виписки…

 

Частіше за все, на сьогоднішній день доводиться робити документи на возз’єднання до європейських країн. Переважно це Польща, Італія, Іспанія та Чехія. До цих країн з України за останній час виїхала величезна кількість трудових мігрантів. Скоріше за все, найближчими роками нічого не зміниться.

 

Спеціалісти бюро перекладів допоможуть зібрати всі необхідні документи. Виконають переклади. Проставлять печатки та штампи у всіх інстанціях.

 

Для клієнтів бюро доступні наступні послуги:

нотаріальне засвідчення перекладу;

витребування документів з архівів РАЦС;

отримання довідки про несудимість;

апостиль;

легалізація;

нострифікація;

кур’єрська доставка.

Отримати консультацію онлайн за послугами бюро перекладів можна, заповнивши тут форму зворотного зв’язку.

Різдво та Новорічні свята

 

Графік роботи Бюро перекладів Сучасні мови:

 

25 – 27 грудня – РІЗДВО (вихідні дні)

28 грудня (вівторок) – працюємо з 09.00 – 18.00

29 грудня (середа) – працюємо з 09.00 – 18.00

30 грудня (четвер) – працюємо з 09.00 – 15.00

 

31 грудня 2021 – 03 січня 2022 – Новий рік (вихідні дні)

04 січня – 06 січня – працюємо з 09.00 – 18.00

07 січня –  08 січня – РІЗДВО (вихідні дні)

з 10 січня – працюємо за звичайним графіком

 

Переклад документів тут

Переклад з нотаріальним засвідченням тут

Замовлення онлайн перекладу тут

 

 

Мрії збуваються! Ви переїхали до Канади, але однією з умов вашого якісного «вливання» до нового суспільства стає підтвердження диплома вашої освіти.

Як же підтвердити ваші документи про освіту та навіщо це робити? Через відмінності в навчальних програмах і виникла необхідність підтвердження документів про освіту,отриманих за межами Канади. Ви могли чути такі назви цих процедур як евалюація Evaluation та нострифікація Nostrification

Ми зібрали коротку інформацію про те, в яких випадках вам доведеться підтверджувати ваші освітні документи:

• Вступ до професійних асоціацій
• Працевлаштування в урядових організаціях
• Професійна імміграція
• Подача документів для вступу до навчального закладу

З чого почати

1. Зареєструйтеся на сайті www.wes.org
2. Завантажте та заповніть аплікаційну форму https://applications.wes.org/OnlineApp/pdf/ca/International_Transcript_Request.pdf
3. Відскануйте та перешліть її нам. Форма буде необхідна при подачі до Міністерства освіти України.

Для перевірки факту вашого навчання ми підготуємо та подамо повний пакет документів до Міністерства освіти України. Виконаємо переклади атестатів, дипломів та додатків, архівних довідок, академічних довідок та всього, що ще може бути необхідно.

Згодом, коли документи будуть готові у міністерстві, ми отримаємо їх у запакованому конверті, додамо до документів переклади всіх ваших дипломів та довідок, запакуємо ще в один конверт та відправимо міжнародною кур’єрською службою вам.

Строки підготовки, строки оформлення, вартість та інші моменти прораховуються індивідуально. Тому чекаємо на ваші запитання.

+38 (099) 00 26 296 (Telegram, Whatsapp, Viber)

або пишіть info@translating.com.ua